이정재 "'애콜라이트' 영어 대사, 선생님 4명 모셨다"

배우 이정재가 5일 오후 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 열린 디즈니+ 웹드라마 '애콜라이트'(감독 레슬리 헤드랜드) 기자간담회에서 인사말을 하고 있다./사진=뉴스1

'애콜라이트' 이정재가 영어 대사를 소화하기 위해 4명의 선생님을 모셨다고 말했다.

이정재는 5일 서울 용산구 아이파크몰CGV에서 진행된 디즈니 플러스 오리지널 시리즈 '애콜라이트' 시사회 및 간담회에서 해외 촬영에 대해 "10개월 내내 있었던 건 처음"이라며 "불편한 것도 있고 개인적으로 있었지만, 어떻게 하면 도움이 되는 캐릭터로 발전시킬지가 저에겐 중요했던 작업이었다. 그중 하나가 영어로 연기하는 부분이었다"고 털어놓았다.

이어 "끊어 읽기나 악센트가 잘못 전달될까 봐 아쉬움도 있고, 어떨 땐 '잘 나왔네' 안도하기도 하지만, 전체 연기를 모두 영어로 하니 신경이 많이 쓰였다"며 "다행히 코치 선생님 2분과 추가로 영어 선생님 2분, 총 4분을 훌륭한 선생님으로 만났다. 줌과 대면을 병행하며 열심히 훈련하면서 촬영했다"고 덧붙였다.

그러면서 "제가 영어가 편하지 않다는 걸 다들 이해해주셨다"며 "그래서 저에겐 편안했던 현장이었다"고 고마움을 전했다.

'애콜라이트'는 평화를 수호하는 제다이 기사단의 황금기로 불리던 고 공화국 시대 말기, 제다이 연쇄살인 사건이 벌어지면서 시작되는 이야기를 담았다. 이정재는 존경받는 제다이 마스터 솔 역을 맡아 제다이 동료들과 함께 사건을 파헤친다.

이정재는 솔 역을 맡아 특유의 섬세한 연기력으로 극의 중심을 잡는다. 강력한 힘은 물론 뛰어난 무술 실력을 지닌 캐릭터인 만큼 속도감 가득한 격투신부터 광선검 액션 등 다채로운 연기를 완벽히 소화한 것으로 알려져 더욱 기대를 모으고 있다. 또한 캐릭터의 전사에 따른 폭넓은 감정 연기까지 소화할 예정이다.

한편 '애콜라이트'는 이날 디즈니 플러스를 통해 1, 2회를 공개됐다. 매주 1편씩 총 8편의 에피소드가 선보여진다.

김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com