[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 정에 약하다

한경닷컴 더 라이프이스트

情(じょう)にもろい
죠- 니 모 로 이
정에 약하다


ヒロ : そんな情(じょう)にもろいことでいいの？
히 로 손 나 죠- 니 모 로 이 코 노 데 이 - 노
ハナ : だからって、警(けい)察(さつ)に届(とど)けるなんて・・・。勤(きん)務(む)態(たい)度(ど)もまじめだったし。
하 나 다 카 랏 떼 케-사츠 니 토도케 루 난 떼 킴 무 타이 도 모 마 지 메 닷 따 시
ヒロ : おいおい。それと着(ちゃく)服(ふく)は別(べつ)の問題(もんだい)だろ？
히 로 오 이 오 이 소 레 토 챠쿠후쿠와 베츠노 몬다이 다 로
ハナ : だって、あの鈴(すず)木(き)君(くん)がお店(みせ)のお金(かね)に手(て)をつけるなんて。
하 나 닷 떼 아 노 스즈키 쿵 가 오 미세노 오 카네 니 테 오 츠 케 루 난 떼
信(しん)じられない。
신 지 라 레 나 이

히 로 : 그런 정에 약해서 되겠니?
하 나 : 그렇다고 해서, 경찰에 신고하다니... 근무태도도 성실했고...
히 로 : 여봐 여봐. 그거랑 공금횡령은 다른 문제지.
하 나 : 그런데, 그 스즈키군이 가게 돈에 손을 댔다니. 말도 안돼.

情(じょう)にもろい : 정에 약하다
勤務態度(きんむたいど) : 근무태도
着(ちゃく)服(ふく) : 착복
手(て)をつける : 손을 대다